Articles

La traduction comme outil pour apprendre l'italien

Après avoir lu un article intéressant sur la traduction comme un outil efficace pour apprendre l'italien, j'ai décidé de consacrer un peu de temps à cette activité pour voir ce que ça donne. Mais cet article sera un peu différent. D'habitude, je lis au moins un article par jour et j'essaie d'appliquer ce que j'apprends tout au long de la semaine. Cette fois, je me suis contenté d'appliquer et d'apprendre par moi-même. Cet article est donc plutôt un étalage de ma propre expérience. 1. La motivation : Au début, j'ai été très réticent vis à vis de la traduction, car la période que j'ai décidé d'y consacrer a été la plus chargée au travail depuis janvier dernier. J'avais donc ressenti beaucoup d'appréhension et j'avais peur de ne trouver ni le temps ni la motivation nécessaires pour accomplir cette  « tâche » , cette « corvée » supplémentaire. Cependant, dès que je m'y suis mis, j'ai découvert que la traduction peut être

La méthode des loci ou le palais de mémoire : Mon expérience avec l'italien

La méthode des loci est l'une des nombreuses astuces mnemotechniques qui ont traversé les siècles et présentent encore à ce jour beaucoup d'intérêt pour les apprenants. Mais qu'est-ce donc la méthode des loci et comment est-ce qu'elle marche ? Définition et un peu d'histoire : La méthode des loci est une technique qui consiste à associer ce que l'on veut apprendre avec un espace qui nous est familier, par exemple notre chambre, notre maison ou notre quartier. D'après la légende, un poète grec du nom de Simonide a été invité par le roi de Thessalie, Scopas, dans sa cour. Pendant le banquet, il a été appelé par quelques personnes et il a dû sortir. Juste au moment où il est sorti, un tremblement de terre a fait écrouler le palais. Grâce à Simonide toutes les dépouilles des victimes ont été identifiées. En fait, celui-ci a pu se souvenir de chaque personne en l'associant à la place où elle s'était assise. Mais ce fut Cicéron le premier à décrire

Comment j'ai intégré les réseaux sociaux dans mon apprentissage de l'italien

Trouvez-vous que vous passez trop de temps sur les réseaux sociaux comme Facebook, Instagram, Twitter ou Youtube ? Pensez-vous avoir développé une véritable addiction ? Soyez rassurés ! Vous n'êtes pas le seul. Une étude a estimé que les gens passent désormais 5 ans de leur vie entière sur les réseaux sociaux. Peu importe que ce soit vrai ou pas, dans cet article, je vous apprendrai à tirer profit au maximum de cette addiction pour la transformer en un véritable outil pour apprendre une nouvelle langue. Si vous suivez mes consignes, vous ne verrez plus Facebook, Instagram ou Youtube de la même manière. Grâce à ces astuces, j'ai pu entretenir hier une conversation d'exactement 30 minutes en italien, après seulement un mois et demi d'apprentissage ! Alors, comment est-ce que j'ai fait pour intégrer les réseaux sociaux dans mon programme ? Les réseaux sociaux, un lieu de rencontre pour les apprenants des langues : Les réseaux sociaux peuvent être une véritable mine

La méthode traditionnelle VS l'approche naturelle : mon cas

Vous êtes vous déjà demandé quelle est la meilleure approche pour acquérir une nouvelle langue ? Avez-vous déjà essayé d'apprendre une langue sans grand succès ? Ou peut-être vous êtes-vous interrogé pourquoi après tant d'années consacrées à l'apprentissage de l'anglais, de l'espagnol ou de l'allemand à l'école, vous n'arrivez toujours pas à discuter plus de 10 minutes avec un natif ? Dans cet article, je vais vous présenter une étude de cas... Mon cas. J'espère qu'après cette lecture, vous serez en mesure de réaliser votre rêve et de parler dans votre langue cible au bout de quelques mois seulement d'apprentissage. J'ai accidentellement découvert l' approche naturelle quand j'avais environ 7 à 8 ans. À cette époque, ma famille a déménagé en ville, et ce changement soudain m'a forcé à développer un nouvel hobby: celui de regarder la télévision. Un jour, je suis tombé sur RTL 2 et plus tard sur Super RTL et la Nickelodeon g

La lecture comme outil pour apprendre l'italien

Dans les milieux polyglottes, on vante beaucoup le pouvoir de la lecture comme moyen pour apprendre une nouvelle langue. Étant moi-même un passionné des langues étrangères et un avide apprenant, j'ai décidé de faire ma propre expérience. Cet article est le fruit de mes modestes recherches et de mes expériences personnelles pour vérifier cette prémisse, étalées sur une semaine avec beaucoup de réserve car ayant un emploi du temps très chargé. Vous retrouverez les articles que j'ai consultés à cet effet et mes résumés de leurs contenus dans mon groupe sur Facebook:  Learning Languages is my Passion . Contexte:  La langue que je suis en train d'étudier est l'italien. J'ai commencé depuis environ un mois. Quelques tentatives précédentes avortées ont eu lieu, notamment avec la méthode Michel Thomas et en regardant un animé japonais (Inuyasha). Or, ces tentatives ne sont pas entièrement allées en vain, car elles m'ont donné une certaine base sur laquelle je pui